The 34-year-old tested positive for the banned steroids oxymetholone and masteron at a first division match on March 6.
"The player is sanctioned with two years' suspension of his sporting activities and as a consequence cannot take part in any competition or activity under the auspices of the federation," Femexfut said in a statement.
The start of the ban is back-dated to April 9 when 'The Cat' Ortiz was provisionally suspended.
Ortiz tested positive again for the same substances at a South American Libertadores Cup group match on April 29.
Monterrey failed to qualify for the knockout phase.
‘Sir Gary Lineker? I don’t know how you comment on that – I’ve never even considered it. I just try to stand up for the things I believe in’ England legend tells FFT why he won’t stop raising humanitarian issues, even if it affects potential honours
'I fell on the floor and shouted for a penalty. Someone pulled me up and said, "Don’t cheat to win penalties". It was Steve McManaman. I never did it again!' Ex-Liverpool forward reveals harsh lesson he learnt from his team-mate on Reds debut
