Atletico's majority-shareholder Miguel Angel Gil told Reuters that offers from Spurs for Aguero and strike-partner Diego Forlan, and one from Chelsea for Aguero had been turned down.
The 22-year-old Aguero, who joined Atletico from Independiente in 2006, agreed a two-year extension to his deal.
"The club have always treated me well and for this reason I wanted to renew," Aguero told a news conference at the Calderon.
"I'm settled and happy to continue here, and I hope to stay for many years."
The agreement saw the player's buy-out clause reduced from 60 to 45 million euros, which has increased media speculation of a possible exit in the near future.
"The day I want to leave it will be my decision," Aguero added. "If in June we decide, the club and I, that a change is best it will be a decision taken by everyone."
Europa League champions Atletico are out of Europe and the King's Cup and 10 points adrift of the Champions League qualification places in La Liga after a 2-0 home reverse against Athletic Bilbao on Sunday.
‘He instantly popped into our ratings as one of the best U21 midfielders in Europe. The impressive thing is Slot has made him into more of a no.6' Inside Ryan Gravenberch's transformation at Liverpool
‘I don’t think Liverpool would look at Ollie Watkins, a striker isn’t a pressing issue for them – it’s Arsenal who need one’ Former Reds star explains why his old club don’t need an out-and-out forward this summer
