The 32-year-old Italy international, who has not featured since November, reported for pre-season training with the Serie A club, but was sent to see a specialist in Germany last week after experiencing more discomfort.
Roma revealed on Saturday that Balzaretti had undergone an operation and is set for another spell on the sidelines.
"The player has already begun post-operative rehabilitation sessions in Trigoria that will involve physical therapy and, starting next week, athletic work," Roma said in a statement on their official website.
The former Palermo man made only 11 appearances for Rudi Garcia's side last season as they secured second spot behind Juventus.
Liverpool to accelerate deal for wonderkid replacement for Andy Robertson: report
‘Leaving Newcastle was tough – I wanted to be involved in the club for years to come, but I’d become third choice and just wanted opportunity to play football’: Premier League in-form star opens up on St. James' Park departure
