Despite dominating throughout, Bayern lacked fluency on Sunday after their top scorer's withdrawal, and two goals from Brazilian striker Raffael handed them a first loss at the Allianz Arena since April 2014.
Robben caught the eye during his time on the pitch, before a collision with Gladbach right-back Tony Jantschke resulted in him hobbling off just 24 minutes in to his comeback from a minor back problem.
And within a few minutes, Gladbach were ahead, as Manuel Neuer failed to keep out Raffael's effort.
Gladbach remained solid at the back after the break and they almost extended their lead when Andre Hahn struck the right-hand post 20 minutes from time.
Bayern failed to heed that warning, however, and Gladbach made sure of a famous win 13 minutes from time, Raffael netting again as Bayern suffered only their second defeat at the Allianz Arena in 41 Bundesliga matches.
The champions began the contest full of urgency, piling pressure on to Gladbach from the start, with Robben looking particularly lively.
The Dutch star was at the centre of things for the match's first real opportunity in the seventh minute, heading Juan Bernat's left-wing delivery straight at Yann Sommer.
Despite the home side's dominance, Gladbach's numbers at the back proved difficult to break down, while they also contained Robert Lewandowski to good effect.
The blow of seeing Robben forced off with an apparent hip injury was a pivotal one for Bayern, with Thomas Muller taking his place.
Within six minutes, they were trailing, as Raffael met Patrick Herrmann's precise cut-back with a low drive from 18 yards which Neuer inexplicably allowed to squirm over the goalline.
Having taken the lead, the visitors became even more compact at the back and, besides a Muller header that was played across goal and cleared by Martin Stranzl in the 42nd minute, Bayern crafted little before the break.
The second half followed a similar pattern, as Gladbach absorbed Bayern's pressure brilliantly, preventing Pep Guardiola's men from creating a single opportunity in the 15 minutes that followed the interval.
Bayern's first chance of the second period arrived in the 63rd minute, as Muller met Rafinha's cross and sent a volley at Sommer.
Despite sitting back, Gladbach still looked a threat on the break and they almost scored a second in the 70th minute, but Hahn could only hit the post as he raced past Holger Badstuber.
They were not to be denied next time, though, as Christoph Kramer raided up the right flank and crossed into the centre, where Raffael was waiting to squeeze a first-time effort under Neuer, moving Lucien Favre's men up to third.
‘Slot hasn’t come in and changed everything, making it all about himself – it’s been about the players he’s inherited, getting the best out of a system he likes’: Liverpool manager impressing former players with personality and tactical approach
‘We thought we’d signed him, but Chelsea blew us away. I think they signed him so we couldn’t have him, as much as because they really wanted him’: Liverpool actually failed to sign Mohamed Salah in 2014, three years before finally getting the Egyptian
