Third-tier outfit Deportivo Santamarina needed a late equaliser to draw 1-1 at home to Sacachispas before winning the penalty shootout 3-1.
The visitors looked in trouble after a half-hour when Adrian Pelosi was sent off for picking up a second yellow card.
But they took a shock lead five minutes before full-time through Alcides Miranda at the Estadio Municipal General San Martin de Tandil.
Roman Strada equalised for the hosts just three minutes later and they got through against the fourth-tier side in the shootout.
In another clash between third- and fourth-tier teams, Juventud Unida Universitario prevailed 4-2 on penalties against Defensores de Cambaceres after their match finished 0-0.
Dario Tempesta's men edged through as expected against their lower-tier rivals.
The teams joined Talleres de Cordoba after the second-tier outfit edged Chaco For Ever 2-1 thanks to Juan Tevez's 95th-minute winner.
‘I was glad I went to Barcelona, it was a madhouse but it was wonderful – it shouldn’t have been a hard decision to go there, but I was happy at Everton’ Gary Lineker tells FFT about his move from Goodison Park to the Camp Nou
‘As I was delivering the first line in my pants, all I could see in my peripheral vision was four shoulders going up and down, of Alan Shearer and Ian Wright giggling’ Gary Lineker tells FFT about the night he hosted Match of the Day in his underwear
