Davidson, 23, had been linked with a move to join Adam Taggart at Fulham after impressing for Australia at the FIFA World Cup in Brazil.
Eredivisie side Heracles claimed they had opted to trigger an automatic extension to the full-back's contract for at least a further season, having been given an expression of the player's desire to remain in the Netherlands by his agent in January.
However, his Polman Stadion future now looks to be in doubt, with Heracles chairman Jan Smith quoted as saying this week: "Because he has not reported on Monday, Jason has not fulfilled his obligations.
"From what I understand, he is in England looking for a new club. Maybe that offers a solution."
Former Pacos de Ferreira defender Davidson has been heavily linked with a move to Premier League club West Bromwich Albion in recent days.
'He’s going to lead the evolution of who we are as players and as a nation. He's going to take that to a new level': Mauricio Pochettino exciting USA national team players with approach
'Our goal is to win the Premier League, maybe it's not with me' Ruben Amorim gives frank view of Manchester United's revival prospects
