Emery spent four years as coach at the Mestalla between 2008-12, leading them to three consecutive third-place finishes in La Liga and the 2011-12 Europa League semi-finals.
On that occasion, Emery's Valencia were vanquished by eventual winners Atletico Madrid, but his hopes of reaching this season's showcase are boosted by a 2-0 first-leg win in Seville.
Valencia reached the semi-finals thanks to a stunning turnaround against Basel, winning 5-3 on aggregate, despite a 3-0 first-leg loss in Switzerland.
And Emery remains wary of his former club's capacity to spring a surprise at the Mestalla on Thursday.
"For me to be here again – I can't explain how good those four years were, but I am putting these feelings aside," he said.
"I'm not looking to defeat Valencia; I'm looking to guide Sevilla through to the final.
"I've played a semi-final before, with Valencia in the Europa League, but I lost to Atletico. I have another chance now with Sevilla.
"We are all in a good place, close to something extraordinary.
"We know it's going to be a tough game. We need to continue what we did in the first leg, recognising Valencia's threat and potential.
"I have faith in our ability.
"Before the first leg I said our chances were 50-50. Now the odds are stacked a bit more in our favour but we must be very cautious and play with a lot of respect for our opponents."
‘Slot hasn’t come in and changed everything, making it all about himself – it’s been about the players he’s inherited, getting the best out of a system he likes’: Liverpool manager impressing former players with personality and tactical approach
‘We thought we’d signed him, but Chelsea blew us away. I think they signed him so we couldn’t have him, as much as because they really wanted him’: Liverpool actually failed to sign Mohamed Salah in 2014, three years before finally getting the Egyptian
