Mendilibar left the Estadio El Sadar on Tuesday after Osasuna lost their three opening La Liga games, scoring just one goal in the process.
And the club have now confirmed that Gracia will take charge immediately, signing a two-year deal.
Gracia managed Almeria last season, guiding them back into La Liga after their relegation a year earlier.
The 43-year-old, who represented the likes of Real Sociedad and Villareal during his playing career, will face Getafe at the Coliseum Alfonso Perez in his first match in charge on September 15.
Getafe are second bottom of the Spanish top flight having only gained a point so far in their campaign.
‘Even though it was late in the game, the Arsenal fans started singing my name. It felt like the moment I announced myself as a professional footballer’: Ex-Gunners star recalls scoring first senior goal as a teenager at Highbury
'I started to drive myself crazy': Former Manchester United midfielder explains why it all went wrong for him under Erik ten Hag
