Miller has made one appearance at the FIFA World Cup so far, playing the full 90 minutes of a 0-0 draw with England in their final Group D fixture.
Costa Rica made history on Sunday, with a penalty shootout victory over Greece seeing them progress to the quarter-finals for the first time.
They will take on the Netherlands in Salvador on Saturday without Oscar Duarte, sent off for two yellow cards against Greece, with Miller previously a potential candidate to replace him.
However a statement released by the Costa Rican Football Federation confirmed that the New York Red Bulls man would not be available for selection.
"A hamstring strain in the left leg of Roy Miller precludes the defender from selection for the quarter-final phase," it read.
"The doctor, Vladimir Badilla, reported that after an MRI scan it was determined that the player has a grade one injury which will keep him sidelined for several days.
"The injury occurred last Friday when, at the end of training practising penalty kicks, Miller felt the pull with his last shot."
‘I had to prove myself to the Nottingham Forest fans after crossing the divide from Derby, but it didn’t take too long – I showed I was there to score goals’: Ex-Forest striker reveals how tough start at City Ground quickly changed
The games Arsenal star Bukayo Saka is expected to miss following his painful injury setback
