Ki, who has been capped 51 times by his country, becomes Paolo Di Canio's 11th signing of the transfer window.
The 24-year-old began his career in his home country with FC Seoul before moving to Celtic in 2009.
After three years at Celtic Park he moved to Swansea last season, where he made 38 appearances in all competitions.
Ki will join up with international team-mate Ji Dong-Won at the Stadium of Light.
The midfielder featured as a late substitute in Swansea's opening-day defeat to Manchester United and also started their 0-0 UEFA Europa League qualifying draw against Swedish side Malmo.
‘Parma viewed him as the perfect replacement for Adrian Mutu, who’d left to sign for Chelsea. But Manchester United’s interest was much more concrete’: Cristiano Ronaldo's 2003 transfer details revealed by former Sporting director of football
'My shot was so clearly over the line – like Lampard against Germany. I was more gutted for my mates, as they’d backed me as the first goalscorer!’: England star reflects on agony of not being awarded maiden Three Lions goal
