The 25-year-old suffered the problem while playing for his Italian club side Palermo and has now withdrawn from Michael O'Neill's squad.
His absence will be a major blow to the Irish, with Lafferty - who has 35 caps and nine goals for his country - having been set to lead the line against the Russians.
O'Neill's side currently sit second bottom of UEFA qualifying Group F and are yet to win a game.
Their hopes of reaching the finals in Brazil in 2014 are already over, but by contrast, Russia have been beaten only once and have conceded just a single goal in their qualifying campaign so far.
Fabio Capello's men can go top of their group with a win at Windsor Park, with Portugal not in competitive action until September.
LATEST ARTICLES