The 28-year-old has netted 25 goals in 90 league appearances for the club - who won promotion from Ligue 1 last season - since arriving from Anderlecht in 2005.
He is now believed to be interesting a string of Premier League sides, including Arsenal, Tottenham Hotspur, Aston Villa and Stoke, as well as French giants Marseille and Paris Saint-Germain.
And with Dindane's prospective buyers thought to be ready to part with £8 million for the forward's services, Lens president Martel has admitted he expects the Ivory Coast international - who has netted 14 times in 40 games for the Elephants - to move on during the close-season.
“Aruna Dindane is a world class player, there are clubs abroad interested in him," he told Sport10.
“I think he will leave and join a foreign club. It is sad because many French clubs can't afford him.”
'Obviously Messi is the best player in history and being compared to him means that you're doing things right, but I try to be myself': Barcelona star responds to comparisons with Argentine legend
'Darwin Nunez would be gold for Arsenal': Liverpool legend claims Gunners should have signed Uruguayan striker in January
