Christophe Galtier's men went into the match seven points adrift of third-placed Lille with five games remaining and suffered frustration against a well-drilled Rennes outfit, buoyed by their midweek progression to the Coupe de France final.
After a dire first half, Saint-Etienne applied pressure after the interval but could not break the deadlock.
When Romain Hamouma did beat Rennes goalkeeper Benoit Costil with a header from Benoit Tremoulinas' cross, the goal was ruled out for offside.
The visitors held on in the closing stages, despite a succession of set-pieces from Tremoulinas causing further problems.
Rennes climb to 13th in the table, while Saint-Etienne's grip on fourth now looks vulnerable after a third successive draw.
‘Sir Alex told Van Persie to watch my goal back at Anfield for some shooting tips! It was a beautiful goal, though. It’s a shame that I didn’t do it more often’: Manchester United cult hero recalls stunning strike against Liverpool
‘So many times when we played Manchester United, arguments would start before the first whistle had even blown – the players would try to kill each other with their eyes’ Former Arsenal star remembers famous Premier League rivalry
