The 19-year-old, who arrived from Barcelona's acclaimed youth ranks in 2005, has been capped by Spain at U17, U19, U20 and U21 level, but has so far made just two Premier League outings for Arsene Wenger's outfit.
The diminutive playmaker, who has been tipped to one day succeed current Gunners' skipper Cesc Fabregas at the North London club, has previously spent a loan spell in Spain with Real Sociedad, where he made 14 appearances.
But despite the youngster recently revealing that he would like to stay and progress in London, he is now expected to depart and continue his development with Levante, and help the side's bid to win promotion from the Segunda Division.
"This player could be very important for us after the exit of Alex Geijo," said sporting director Manuel Salvador.
"We have fought for his services because Arsenal have received many offers this summer," he said.
NEWS: Merida set for Arsenal talks
NEWS: Merida braced for second loan spell
ARSENAL FANS! Check FourFourTwo.com’s ever-expandinginterviewsarchive for more stuff to read:
Web Exclusives Patrick Vieira, Cesc Fabregas
Q&A Theo Walcott, Cesc Fabregas
One on One Arsene Wenger, Thierry Henry, Ian Wright
Boy's A Bit Special Theo Walcott, Armand Traore
Perfect XI Ian Wright
What Happened Next? Gus Caesar, Peter Marinello
And Another Thing Being a Big Four fan
Plus! Rate Arsenal players (and others) on Talentspotter
‘The pure simplicity of the way Slot has managed the squad is probably the biggest thing I could say about him. It’s not broken, so let’s get on with it’: Liverpool legend full of admiration for Jurgen Klopp's successor at Anfield
‘I trained at Spurs and thought they’d give me a chance. But I received a letter thanking me but saying they didn’t think I was good enough – I was gutted’: How Tottenham missed out on signing Wales legend John Toshack
