The 34-year-old tested positive for the banned steroids oxymetholone and masteron at a first division match on March 6.
"The player is sanctioned with two years' suspension of his sporting activities and as a consequence cannot take part in any competition or activity under the auspices of the federation," Femexfut said in a statement.
The start of the ban is back-dated to April 9 when 'The Cat' Ortiz was provisionally suspended.
Ortiz tested positive again for the same substances at a South American Libertadores Cup group match on April 29.
Monterrey failed to qualify for the knockout phase.
‘He could have been another Thierry Henry if he’d stayed at Arsenal. It was up to him what he wanted because he was 6ft 1in, quick and unbelievable’: Ray Parlour claims Champions League winner could have enjoyed even greater success with Gunners
‘I don’t think we’ll see Marcus Rashford at Manchester United again – when you’re not seeing eye to eye with a manager, it can hinder your training, but a loan can work, it did for me’ Ex-Premier League star on parallels with forward’s Aston Villa switch
