Montenegro defender Stefan Savic, 21, has joined the Italian club as part of the deal, City said on their website.
Nastasic, 19, moved to Fiorentina from Partizan Belgrade in 2011 and quickly established himself in the back four, a rare bright spot in a disappointing season for the club.
He has twice been capped by Serbia, making his debut against Cyprus in February.
Savic made 11 appearances for City, scoring once in the 4-0 win over Blackburn Rovers in October.
‘Ruben is no miracle-maker. This year will be complicated and fans need to be patient, but he’s a perfectionist. He’s amazing at understanding players’ minds’: Manchester United manager will need time to implement ideas, says Amorim's former player
‘Planting that flag at Fenerbahce wasn’t premeditated. It just happened. I had tried to pass it on, but ended up with a place in Turkish footballing folklore’: Graeme Souness recounts infamous act as Galatasaray manager in 1996
