Jamie Ward and Kyle Lafferty were both on target for the visitors as Greece crashed to their second defeat in Group F.
Greece - the 2004 champions - are already eight points adrift of unbeaten Northern Ireland after three matches.
Speaking to reporters post-game, Ranieri said Greece were left to count the costs of their lapses at the Stadio Georgios Karaiskakis.
"We lacked focus at the start and conceded early on which made it difficult for us," said Ranieri.
"It was very difficult to break down a side so compact in defence. They are a team that know only too well how to close down space.
"We got hit by counter-attacks and had no balance in midfield. It was concentration that we lacked tonight."
Ranieri added: "I watched Northern Ireland's matches against Romania and the Faroe Islands and told my players to beware of set-pieces and counter-attacks – and that's how Northern Ireland scored.
"We conceded in Finland from a counter-attack and it happened again tonight."
‘The pure simplicity of the way Slot has managed the squad is probably the biggest thing I could say about him. It’s not broken, so let’s get on with it’: Liverpool legend full of admiration for Jurgen Klopp's successor at Anfield
‘I trained at Spurs and thought they’d give me a chance. But I received a letter thanking me but saying they didn’t think I was good enough – I was gutted’: How Tottenham missed out on signing Wales legend John Toshack
