"He suffered a strong thoracic trauma following a car accident," doctor Mircea Georgescu told private station Realitatea TV from the emergency hospital where Lucescu was admitted.
"He is in stable condition, his state is good. Examination has shown that Lucescu's life is not in danger... he is speaking," the doctor said about the 66-year-old coach of the Ukrainian champions.
Shakhtar said Lucescu had injured several ribs.
"The car suffered serious damage while Lucescu had to be taken to hospital with injuries to his ribcage," the club said on their website.
"For a fact we know that he has injured several ribs. Everyone at the club is worried about the accident but we hope that Mircea will overcome his injuries and will come back soon."
Media reports said the car, in which Lucescu was a passenger, hit a tram, then collided with another vehicle before crashing at the side of the road.
Lucescu has coached Shakhtar since 2004, leading them to five domestic league titles, three Ukrainian Cups and the UEFA Cup in 2009.
‘The pure simplicity of the way Slot has managed the squad is probably the biggest thing I could say about him. It’s not broken, so let’s get on with it’: Liverpool legend full of admiration for Jurgen Klopp's successor at Anfield
‘I trained at Spurs and thought they’d give me a chance. But I received a letter thanking me but saying they didn’t think I was good enough – I was gutted’: How Tottenham missed out on signing Wales legend John Toshack
