Di Maria has been consistently linked with a switch away from Madrid during the close-season, with the likes of Manchester United and Paris Saint-Germain said to be interested in the Argentina winger.
With Real and Barcelona strengthening significantly in recent months, Simeone's task of guiding Atletico to a second successive Liga title looks difficult.
But he feels Atletico's chances would be greatly boosted if Real – who can call on the likes of Cristiano Ronaldo, Gareth Bale and James Rodriguez – sold Di Maria.
Speaking after the first leg of Supercopa de Espana, which finished 1-1 at the Santiago Bernabeu, Simeone thought the introduction of Di Maria – a 78th-minute substitute – swung the game Real's way.
"The game changed with Di Maria," Simeone told AS.
"It's logical – he's the best player they have.
"He's the most dominant player in pushing the play up the pitch."
‘Newcastle’s board said I was over the hill, so I left and played 108 consecutive games and won the European Cup – not a bad way to answer that accusation!’: Ex-Magpies defender reflects on career highlight after proving former side wrong
‘Parma viewed him as the perfect replacement for Adrian Mutu, who’d left to sign for Chelsea. But Manchester United’s interest was much more concrete’: Cristiano Ronaldo's 2003 transfer details revealed by former Sporting director of football
